'I'm ready, you’re ready, let's go!' Kerry sits down for Syria talks with Putin in Moscow

Kerry nói với Putin: “Tôi sẵn sàng, ông sẵn sàng, chúng ta cùng đi!”

(DNVN)-Mang theo những đề xuất mới về hành động chung để giải quyết cuộc khủng hoảng tại Syria, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã ngồi xuống hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin vào tối 14/7, trong khuôn khổ chuyến công du Matx-cơ-va 2 ngày.

“Cuộc hội đàm cuối cùng của chúng tôi với Tổng thống Obama thuyết phục tôi rằng, chúng ta không chỉ đang hợp tác mà còn đang tực hiện các bước đi nhằm đạt được kết quả cụ thể”, Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu sau khi tiếp đón Ngoại trưởng Kerry tại điện Kremlin.

Putin called his US counterpart last week, partly to discuss Syria.

Ông Putin đã gọi điện cho Tổng thống Obama vào tuần trước, trong đó có thảo luận về vấn đề Syria.

“Tôi đã gửi tới Tổng thống (Obama) lời chúc mừng tốt đẹp nhất, và hi vọng rằng các ông có thể thông báo rằng chúng ta đã tiến về phía trước về những vấn đề cần giải quyết, như kết quả của các cuộc hội đàm này.

 “I send the President my best wishes, and hope that you can report that we have moved forward on our issues, as a result of these talks,” he said.

"Cuộc trò chuyện cuối cùng của chúng tôi với Tổng thống Obama đã thuyết phục tôi rằng chúng tôi không chỉ phát triển hợp tác, nhưng làm như vậy với mục đích đạt được kết quả hữu hình," Tổng thống Nga cho biết, sau khi nhận được Kerry tại điện Kremlin, trong một cơ hội hình ảnh chào đón. Putin kêu gọi người đồng nhiệm Mỹ tuần trước, một phần là để thảo luận về Syria. "Tôi gửi Chủ tịch nước chúc tốt đẹp nhất của tôi, và hy vọng rằng bạn có thể báo cáo rằng chúng tôi đã chuyển về phía trước về các vấn đề của chúng tôi, như là kết quả của các cuộc đàm phán", ông nói.

 Follow

 RT ✔ @RT_com

‘I’m ready to work, I know you are – let’s go’ – #Kerry during meeting with #Putin in Moscow http://on.rt.com/7iw9

2:47 AM - 15 Jul 2016

  81 81 Retweets   53 53 likes

“Hopefully we will be able to make some genuine progress that is measurable and implementable that can make a difference to events in Syria,” the US Secretary of State replied. “I look forward to a serious conversation.”

"I'm ready to work, I know you are, let's go," said Kerry with a smile, before the media were ushered out, and the two sides got to down to business, with Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov present by Putin's side.

On Wednesday, the Washington Post published a leaked draft of the new Syrian plan Kerry is said to be offering to Putin, which includes “integrated operations” between the two countries, with a command center to be stationed in Amman, Jordan.

According to the text, the two countries will form a Joint Implementation Group (JIG) whose “purpose is to enable expanded coordination between the United States and the Russian Federation beyond the established safety of flight procedures."

View image on Twitter

View image on Twitter

 Follow

 President of Russia ✔ @KremlinRussia_E

#Kremlin: meeting with US Secretary of State @JohnKerry http://bit.ly/29yDr3i

3:34 AM - 15 Jul 2016

  141 141 Retweets   107 107 likes

“The participants, through the JIG, are to work together to defeat Jabhat al Nusra and Daesh,” reads the text, referring to Al-Qaeda offshoot that has occupied large swaths of Syria, and Islamic State terror group.

"We have teed up ideas to the Russians," said State Department spokesman Mark Toner, on the eve of the trip, explaining that Kerry was visiting Russia to "to try to resuscitate the cessation of hostilities,” following growing number of violations of February's ceasefire, mediated by Moscow and Washington.

Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova confirmed hours before Kerry's arrival that Syria “will be the center of attention,” but refused to speculate about Russia’s openness to Washington plans.

“Let’s not discuss what we do not know yet. Let Kerry bring the plans first,” she told the media in Moscow.

The Kremlin has also refused to directly comment on any joint military plan, since it first filtered through to the media in a series of briefings and leaks a fortnight ago.

In what is Kerry’s fourth visit to Moscow in just over a year, the two sides will also discuss Ukraine, and the Nagorno-Karabakh tensions between Armenia and Azerbaijan.