Moscow to consider Germany's change of policy in viewing Russia as factor of instability

Moscow to consider Germany's change of policy in viewing Russia as factor of instability
Nga: Đức thay đổi chính sách với Matx-cơ-va là nhân tố bất ổn
(DNVN)-Matx-cơ-va sẽ xem việc Đức coi Nga là "đối thủ" trong Sách Trắng năm 2016, thay vì "đối tác" như cách đây 1 thập kỷ là một nhân tố bất ổn. 
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova hôm 20/7 cho biết, Matx-cơ-va sẽ coi thái độ mới của Berlin trong Sách Trắng 2016 về Chính sách An ninh và Tương lai của Quân đội Đức, trong đó loại Nga khỏi danh sách đối tác, là một nhân tố bất ổn. 
"Matx-cơ-va thất vọng sau thông tin về phiên bản mới của Sách Trắng. Những tuyên bố đề cập trong học thuyết quân sự này về sự cần thiết phải hợp tác với Nga trong lĩnh vực lợi ích chung không hủy bỏ một thực tế rằng, bằng cách phê chuẩn Sách Trắng, Berlin đang củng cố hoạt động đối đầu trong chính sách tổng thể liên quan đến Nga trong dài hạn. Đương nhiên, Nga đang bị loại khỏi danh sách đối tác trong việc giải quyết những cuộc khủng hoảng toàn cầu hiện nay sang danh sách của nhân tố bất ổn", bà Maria Zakharova nói. 
Ngoài ra, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga khẳng định rằng, nếu thực tế 
Along with this, Zakharova said that if the facts were given "that do not correspond to reality, such a conclusion could be made only by talking oneself into the justice of so-called facts that have been picked up by oneself."
"Berlin is convinced that without a U-turn in the Russian policy in the foreseeable future, Moscow will remain a challenge in the European continent," she said. "Remarks mentioned in the doctrine on the need to cooperate with Russia in the sphere of common interests do not cancel the fact that by approving the White Paper, Berlin is cementing a confrontational component of its entire policy in regard to Russia in the long term. Evidently, Russia is being reclassified from the partner in the context of resolving current global crises into a factor of instability, or the cause that has negative influence on security in Germany among others."
"Assessing and analyzing this document, we leave it on the authors’ conscience," Zakharova said. "It has nothing in common with true values and goals of the Russian foreign and security policies.""Berlin’s another anti-Russian insinuation cannot but arouse regret and we will take it into consideration in the aspect of Russian-German relations," the diplomat said.
The 2016 White Paper says: "Without a fundamental change in policy, Russia will constitute a challenge to the security of our continent in the foreseeable future. At the same time, however, Europe and Russia remain linked by a broad range of common interests and relations."
On July 13 the German government approved a new edition of the White Paper on the country’s security policy and defense submitted by Defense Minister Ursula von der Leyen. The document prescribes a concept of the country’s policies in security and defense for coming years. The authorities believe that the previous edition, in place since 2006, should have been overhauled due to the current geopolitical situation.