Nghị sĩ Anh tố Trung Quốc gian dối trong video tuyên truyền Biển Đông ở Mỹ

 Sau khi truyền thông phương Tây đồng loạt đăng đoạn video dài 3 phút mà Trung Quốc vung tiền để chiếu trên bảng quảng cáo điện tử ở quảng trường Thời Đại, nghị sĩ Anh Catherine West – người phụ trách đối ngoại thuộc Công đảng đã lên tiếng phản pháo cho rằng bà bị cắt xén phát biểu để phục vụ cho mục đích tuyên truyền cho “chủ quyền” sai lệch trên Biển Đông của Bắc Kinh.

Trong đoạn video, xen lẫn những thước phim tư liệu về các vùng biển là những ý kiến ủng hộ quan điểm của Trung Quốc. Bắc Kinh đã bỏ tiền để thuê vị trí đẹp ở giữa quảng trường Thời đại ở New York để phát sóng video này 120 lần mỗi ngày, từ ngày 23/7 đến 3/8. 

Đoạn video lặp lại những lập luận “cũ rích” như Trung Quốc mới là bên đã khám phá các đảo ở Biển Đông từ "xa xưa" và tố phán quyết của tòa La Haye là phi pháp.

Đáng chú ý, trong đoạn video này Bắc Kinh còn lồng vào ý kiến của nhiều học giả, chuyên gia, nhà ngoại giao gồm: Wu Shicun – Giám đốc Viện nghiên cứu Biển Đông quốc gia của Trung Quốc, John Ross – Cựu giám đốc chính sách của trường Kinh tế và Chính sách kinh doanh London (Anh), nghị sĩ Anh Catherine West – người phụ trách đối ngoại thuộc Công đảng (Anh) hay Masood Khalid – Đại sứ Pakistan tại Trung Quốc.

Khi phóng viên của Quartz gọi điện cho nữ nghị sĩ Anh Catherine West, ngoại trưởng thuộc Công đảng trong nội các đối lập Anh, thông báo rằng bà vừa xuất hiện trên đoạn video tuyên truyền của Trung Quốc về cái họ gọi là "chủ quyền" ở Biển Đông trên Quảng trường Thời đại tại New York, bà West đã vô cùng sửng sốt.

Bà West rất bất bình vì phát ngôn của mình bị bóp méo một cách nghiêm trọng. Nữ nghị sĩ khẳng định những câu nói mà Trung Quốc trích ra trong đoạn video hoàn toàn sai lệch so với ngữ cảnh, và không thể hiện quan điểm của bà đối với vấn đề Biển Đông.

Trang Quartz.com (qz.com) đã phỏng vấn nữ nghị sĩ Anh Catherine West – một trong những người được lồng ý kiến vào đoạn video tuyên truyền này thì bà bày tỏ bức xúc khi cho rằng ý kiến của mình đã bị cắt xén trắng trợn để phục vụ cho mục đích của Bắc Kinh. Bà nhấn mạnh: “Ý kiến của tôi đã bị họ cắt xén khỏi ngữ cảnh phát biểu rồi biên tập lồng vào đoạn video”.

Bà cho biết đã trả lời phỏng vấn của Trung Quốc hồi tháng 5 tại Bắc Kinh. Nguyên văn của bà là: “Tôi cho rằng đối thoại là rất quan trọng để đảm bảo hòa bình trong khu vực và quá trình phân xử tại The Hague (ám chỉ Tòa Trọng tài xử vụ kiện Biển Đông của Philippines) là một cơ hội đối thoại như vậy để các tranh chấp được giải quyết một cách chính đáng”.

Tuy nhiên khi đưa ý kiến này của bà Catherine West vào đoạn video chiếu ở quảng trường Thời đại, Trung Quốc đã sửa ý trên lại thành: “Tôi nghĩ rằng các cuộc đàm phán là rất quan trọng. Đó là lý do vì sao chúng ta phải thận trọng giải quyết vấn đề (tranh chấp trên Biển Đông) một cách cục bộ, và có cách tiếp cận một cách có trách nhiệm trong đối thoại”.

Từ “cục bộ” Bắc Kinh đưa vào hàm ý quan điểm đàm phán song phương thay vì đa phương trong vấn đề Biển Đông. Từ trước đến nay, các chuyên gia quốc tế nhận định đàm phán “song phương” có lợi hơn đa phương cho Trung Quốc vì Bắc Kinh muốn “khi chỉ hai ta nói chuyện”, họ sẽ dùng áp lực về kinh tế, quân sự buộc đối tác đàm phán thất thủ, mang lại lợi thế cho mình.

Bà Catherine còn cho biết hôm nay 28/7, bà đã không ngần ngại gửi thư điện tử cho phía truyền thông Bắc Kinh, nội dung: “Xin cảm ơn đã cho tôi biết về video này. Khi xem nó, tôi cực kỳ bối rối và lo ngại vì sự xáo trộn trong đó. Tôi không hề hay biết những bình luận của tôi lại bị sử dụng theo kiểu này”, trang Quartz cho hay.

Còn thư ký báo chí của bà Catherine, ông Matthew Whitty, nói rằng ông cũng rất sửng sốt vì phát ngôn của bà bị đưa vào video của Trung Quốc theo cách đó. Ông này còn nhấn mạnh rằng, nữ nghị sĩ Anh từng bày tỏ thẳng thắn sự quan ngại đối với hành động quân sự hóa ở biển Đông trong diễn đàn ở Bắc Kinh. “Thật lạ lùng là Trung Quốc lại dùng hình ảnh đó để củng cố lập trường của mình”, ông Whitty nói.

Nên đọc