M.U vào cuộc 'cứu' Cavani thoát án treo giò

Kết thúc trận cầu điên rồ trên sân St Mary's mà Cavani lập cú đúp bàn thắng cùng một đường kiến tạo, một người bạn của tuyển thủ Uruguay đã gửi lời chúc tới anh trên mạng xã hội.

Như thường lệ, Cavani gửi lời cảm ơn với cụm từ "Gracias negrito". Điều đáng nói, "negrito" là một thuật ngữ ám chỉ người da đen trong tiếng Tây Ban Nha, và điều này khiến anh bị LĐBĐ Anh (FA) "sờ gáy", quy vào tội phân biệt chủng tộc.

Chính điều này đang khiến Cavani đối mặt với án treo giò 3 trận, bất chấp bản thân tiền đạo 33 tuổi khẳng định "negrito" chỉ đơn thuần là một thuật ngữ bày tỏ sự thân mật ở Nam Mỹ, đồng thời đã đăng đàn xin lỗi sau đó.

Dẫu vậy, theo The Athletic, Man United sẽ không giương mắt nhìn chân sút quan trọng của mình ngồi ngoài vì lý do có phần lãng xẹt. Cụ thể, Quỷ đỏ sẽ trình bày "bối cảnh văn hóa" trong trường hợp của Cavani với FA. Điều này bao gồm bằng chứng bằng văn bản cho thấy đây là biệt danh cụ thể cho người bạn được đề cập, và thuật ngữ này đã được Cavani và các bạn bè của anh sử dụng.

Đã có bất ngờ tại quê nhà Uruguay của Cavani trong cuộc điều tra từ FA, và nhà ngôn ngữ học Amparo Fernandez, được hãng tin Reuters trích dẫn, cho biết thuật ngữ "Negrito" được sử dụng một cách trìu mến tại một số khu vực của Mỹ Latin.

Tuy nhiên, nhập gia thì phải tùy tục. Cả M.U và Cavani đều ý thức được rằng từ ngữ đã sử dụng mang hàm ý khác nhau ở Anh nên sẽ chấp nhận án phạt của FA nếu phán quyết được đưa ra.

Hiện tại, FA vẫn đang trong quá trình điều tra. Nếu xác định Cavani có ngôn từ kỳ thị hoặc phân biệt chủng tộc, tiền đạo này sẽ bị cấm thi đấu tối thiểu 3 trận.