'Núc' trong bếp núc có nghĩa là gì, ngay cả học sinh giỏi Văn cũng chưa chắc giải nghĩa được

Tiếng Việt của chúng ra là thứ ngôn ngữ đẹp, phong phú và uyển chuyển từ ngữ âm đến thanh điệu. Tuy nhiên, tiếng Việt cũng là thứ ngôn ngữ được xếp vào hàng những ngôn ngữ khó nhất thế giới vì sự biến hóa, đa dạng của chính nó. Ngay cả nhiều người Việt bản địa đôi khi cũng không hiểu hết ý nghĩa của những từ mình thường dùng chứ đừng nói đến những từ ngữ địa phương đặc biệt khác.

Ví dụ như từ "núc" trong bếp núc, chúng ta đơn giản chỉ hiểu nó chỉ bếp nấu ăn chứ để phân tích ý nghĩa của từ "núc" khi khéo cả học sinh giỏi Văn cũng phải chịu bó tay. Từ điển Đại Nam quấc âm tự vị của tác giả Huỳnh Tịnh Của có định nghĩa từ "núc" như sau:

"Núc" là danh từ chỉ đồ đắp bằng đất thường làm ra ba hòn, có thể bắc nồi nấu ăn. Nói cách khác, núc chính là một loại bếp thô sơ được dùng vào thời ông bà, cha chú xa xưa, sau này khi xã hội hiện đại, có nhiều loại bếp tiện lợi, sạch sẽ hơn nên người ta không còn dùng tới "núc" nữa. Ngoài ý nghĩa này, "núc" còn là ông đầu rau, ông táo (để nấu bếp). Chốt lại, bếp núc là từ ghép đẳng lập đơn nghĩa, chỉ bếp nấu ăn.

Tiếng Việt còn có rất nhiều từ phổ biến nhưng lại gây bất ngờ về ý nghĩa thực sự. Ví dụ như từ chợ búa, búa ở đây không phải cái búa đóng đinh mà là từ Hán Việt mang nghĩa phố - nơi tập trung nhiều hàng quán, dân cư, thích hợp với việc buôn bán. Hay "gậy gộc", "gộc" ở đây có nghĩa là phần gốc rễ của thân cây sau khi đã chặt, thường to, ngắn, thô sơ hơn gậy (có thể dùng ghép thành từ "củi gộc" - chỉ những cây củi ngắn, to). Trong "hỏi han" thì "han" nghĩa là "hỏi tới", "nói tới", đây cũng là một từ ghép đẳng lập đơn nghĩa như "bếp núc".