Bài hát chống dịch Covid-19 "PPAP wash hand" gây bão mạng xã hội Nhật Bản

Nghệ sĩ hài Piko Taro viết lời bài hát "PPAP wash hand"

Nghệ sĩ hài Piko Taro của Nhật Bản đã giành được kỷ lục Guinness thế giới năm 2016 với bản hit “Pen-Pineapple-Apple-Pen” hay còn gọi là “PPAP” và trở thành bài hát ngắn nhất lọt vào bảng xếp hạng Hot 100 của Billboard.

Trong bối cảnh cả thế giới đang chiến đấu với đại dịch Covid-19, tác giả người Nhật Bản đã viết lại lời của bản hit "Pen-Pineapple-Apple-Pen" thành phiên bản rửa tay chống dịch Covid-19. Trong video mới, anh đã thể hiện vũ điệu rửa tay theo đúng chuẩn quy định của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) để khuyến khích mọi người rửa tay đúng cách trong mùa dịch Covid-19. Bài hát "Pen-Pineapple-Apple-Pen" được chuyển tên thành “Pray-for-People-and-Peace” (Cầu nguyện cho mọi người và hòa bình) tức phiên bản “PPAP 2020”.

Trong phiên bản mới này, Piko Taro vẫn xuất hiện một mình với phông nền trắng toát, bộ trang phục in hình động vật sặc sỡ, cổ quàng chiếc khăn lụa dài và bộ ria mép mỏng như nét bút chì. Lới bài hát thay “I have a pen. I have an apple. Apple pen!”, tác giả đã viết lại đơn giản và ngắn gọn “I have a hand. I have a soap. Wash! Wash! Wash! Wash!” (“Tôi có một bàn tay. Tôi có một cục xà phòng. Rửa! Rửa! Rửa! Rửa!”). Cuối video bài hát tác giả kết bằng dòng chữ "We will win" (chúng ta sẽ chiến thắng) thể hiện mong muốn mọi người hãy thực hiện phòng dịch thật tốt và lạc quan, chúng ta sẽ chiến thắng.

Vì sao phiên bản PPAP 2020 lại gây sốt thế giới?

Lý giải điều này, BBC từng có bài phân tích cho rằng những yếu tố sau đã làm nên thành công của bài hát đó là: Giai điệu gây nghiện, lời lẽ vui nhộn, tạo hình và điệu nhảy hài hước.

Video “Pray-for-People-and-Peace” với độ dài 1 phút 39 giây đã lọt Top 5 trong bảng xếp hạng lượt xem nhiều nhất Twitter tại Nhật Bản. Đến nay, video "PPAP wash hand" đã được đăng tải lên YouTube, thu hút được hơn 5 triệu lượt xem, hơn 7.000 lượt bình luận từ khắp nơi trên thế giới và lọt Top xu hướng. Dưới phần mô tả video, Piko Taro cho biết anh đã sáng tạo phiên bản PPAP 2020 với mục đích mang lại tiếng cười, cùng thông điệp khuyên mọi người hãy rửa tay đúng cách để bảo vệ sức khỏe trước đại dịch Covid-19.

Chỉ trong vài ngày, bài hát đã đạt được hơn 3 triệu lượt xem trên YouTube và trang Twitter của danh hài này đã tràn ngập các video trẻ em Nhật Bản vui vẻ bắt chước điệu nhảy rửa tay của anh, cư dân mạng nhiều nước cũng nhanh chóng chuyển lời bài hát sang ngôn ngữ nước mình.