Doraemon: 10 chi tiết thú vị ít người biết về chú Mèo Ú và nhóm bạn Nobita

2. Xu-ka có tên đầy đủ là Minamoto Shizuka (しずか ), phiên âm tiếng Hán là Nguyên Tĩnh Hương. Minamoto nghĩa là "khởi nguồn" còn "Shizuka" nghĩa là êm đềm, tổ hợp tên của cô bé xinh xắn này có thể tạm hiểu là một sự khởi đầu yên tĩnh, êm đềm.

3. Chai-en có tên gốc là Gōda Takeshi (ジャイアン - Cương Điền Võ). Cái tên nói lên con người, cái tên của cậu ám chỉ một con người cương mãnh, thích đấm đá.

Cái tên Jaian là một biệt danh khác của cậu bé này, chơi chữ từ tiếng "Giant" - "khổng lồ" trong tiếng Anh, ám chỉ việc Jaian có hình thể to khỏe nhất trong cả nhóm bạn.

4. Xê-kô - Suneo, có tên đầy đủ là Honekawa Suneo ( 骨川 スネ夫 ), tạm dịch từ Sune-O là cậu nhỏ hay dỗi hờn và Hone-kawa ám chỉ một người khá gầy gò.

5. Doraemon, có tên đầy đủ là... Doraemon. Tuy nhiên cách viết từ Doraemon trong tiếng Nhật (ラえもん) lại có một tiểu tiết nhỏ giữa hai kiểu viết Katakana và Hiragana, khiến cái tên của chú mèo này có nghĩa là "con mèo đi lạc".

6. Doraemon gắn liền với con số 129,3. Theo nguyên tác của tác giả Fujiko F. Fujio, Doraemon sinh ngày 3 tháng 9 năm 2112, thuộc chòm sao Xử Nữ. Không chỉ dừng lại ở ngày sinh, các thông số kỹ thuật của Mèo Ú được tác giả cung cấp là cao 129,3 cm; vòng bụng 129,3 cm; nặng 129,3 pound (khoảng 56,6 kg).

Và một điều thứ vị nữa, khi gặp chuột, Doraemon sẽ kích hoạt chế độ sợ chuột và chạy với tốc độ... 129,3 km/h, gần gấp 3 lần vận tốc của huyền thoại điền kinh thế giới Usain Bolt (44,72 km/h). 129,3 cũng là con số may mắn ưa thích của Doraemon.

 

7. Doraemon từng có bạn gái tên Noramyako, tuy nhiên nàng mèo này đã... chia tay Doraemon sau khi Mèo ú bị chuột gặm mất tai. Có điều Noramyako chỉ xuất hiện trong phiên bản hoạt hình chứ không góp mặt trong truyện tranh.

8. Chú mèo máy thông minh Doraemon rất mê món bánh rán Dorayaki truyền thống Nhật Bản. Cũng vì lẽ đó món bánh này còn được nhiều người gọi với cái tên khác là "bánh rán Doraemon".

9. Doraemon cũng từng thích em mèo trắng Mimi (Mii-chan). Đáng tiếc, Mimi lại là mèo đực khiến Doraemon đau đớn bàng hoàng suốt 1 thời gian. Về sau, tác giả đã "hô biến" Mimi thành một cô mèo cái nhằm xoa dịu nỗi đau của "anh chàng" này. Trong truyện tranh, Mimi là… một chú mèo đồ chơi.

10. Trong nguyên tác, khi mới ra đời, Doraemon có màu vàng chanh. Nhưng do ngủ quên bị chuột gặm mất tai, Mèo Ú đã mắc phải chứng sợ chuột, trầm cảm và hay buồn bã. Doraemon phải uống 1 dung dịch có tên là "nỗi buồn" để "giải sầu. Tác dụng phụ của dung dịch này đã biến da cậu từ màu vàng thành xanh dương.