Phim “Người cộng sự”: mối duyên Nhật Việt
Phim “Người cộng sự” do Đài Truyền hình VN và Đài Truyền hình TBS (Nhật Bản) thực hiện nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao VN - Nhật Bản.
Chuyện phim đan xen quá khứ và hiện tại, làm hé lộ tình bạn sâu sắc giữa nhà chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu và bác sĩ Sakitaro Asaba (Nhật).
Theo tổng đạo diễn Jun Muto: rào cản khó khăn nhất đối với đoàn làm phim là vấn đề ngôn ngữ. Khi đạo diễn truyền đạt tới diễn viên VN, nhất là những đoạn thể hiện sắc thái biểu cảm tinh tế đều thông qua phiên dịch, nên một số đoạn không hiểu đúng nhau.
Nhưng về sau, mọi người cùng nỗ lực vượt qua khó khăn và những ngày cuối đạo diễn không cần phiên dịch mà chỉ cần nhìn vào mắt diễn viên VN và nói tiếng Nhật là diễn viên VN đã hiểu. Có thể nói các diễn viên VN rất cầu tiến và ham học hỏi, và cả hai phía VN - Nhật Bản đã có sự đồng cảm rất lớn với nhau khi làm bộ phim này. Diễn viên Huỳnh Đông đã có những cảnh thoại bằng tiếng Nhật rất thuần thục... Chúng tôi đã trở thành tình thân trong 1 gia đình và bộ phim đã kết nối tâm hồn Nhật - Việt.
Đạo diễn Phạm Thanh Phong: Các diễn viên đều nắm vững nhân vật, hiểu sâu kịch bản nên rất nhuần nhuyễn. Tôi đặc biệt ưng ý với những cảnh diễn Huỳnh Đông (vai Phan Bội Châu) đóng cùng diễn viên Noriyuki Higashiyama (vai bác sĩ Sakitaro Asaba) cũng như những cảnh trong gia đình Tetsuya có sự tham gia của diễn viên Lan Phương.
“Người cộng sự” sẽ được phát sóng lúc 20h ngày 29.9 trên kênh VTV1 và cùng ngày tại Nhật Bản.
An Thảo
End of content
Không có tin nào tiếp theo
Xem nhiều nhất
Dàn Hoa hậu, Á hậu đồng loạt dự lễ chào cờ lịch sử mừng 50 năm thống nhất đất nước
Khán giả xúc động tại công chiếu “Lật mặt 8”: Nắng gắt ngoài kia, nhưng phim thì dịu dàng
Sức sống của phim “Biệt động Sài Gòn” trong những ngày tháng 4 lịch sử
Xu hướng mới: Khi cảng tàu không chỉ là một điểm đi mà còn là một điểm đến
Cầu truyền hình “Vang mãi khúc khải hoàn” kỷ niệm 50 năm giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước
Sao Việt rực rỡ trong buổi sơ duyệt diễu binh kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam
Cột tin quảng cáo
