PGS.TS Bùi Hiền cho biết ông đã làm việc trong khoảng 100 giờ để dịch Truyện Kiều bằng chữ lạ trong đời thực: Trăm năm trăm cõi người ta = Căm năm cow kõi wười ta...

Trong khi những tranh cãi về phần 1 đề xuất cải tiến chữ viết chưa kịp lắng, PGS-TS Bùi Hiền tiếp tục công bố phần 2 của công trình. Trong buổi trả lời phỏng vấn mới đây, ông chia sẻ niềm lạc quan, bình thản đón nhận "bão".