Cùng một vai diễn, cùng một cảnh che ô, khác biệt nhỏ giữa Châu Nhuận Phát và Huỳnh Hiểu Minh cho thấy khoảng cách của đẳng cấp

"Bến Thượng Hải" được coi là tác phẩm truyền hình kinh điển của đài TVB về đề tài xã hội đen và là bộ phim đưa Châu Nhuận Phát lên vị trí ngôi sao của truyền hình, và sau đó là điện ảnh Hong Kong. Sau này đã có nhiều phiên bản làm lại, nhưng được nhắc đến nhiều nhất vẫn là phiên bản kinh điển của Châu Nhuận Phát và phiên bản "Tân Bến Thượng Hải" của Huỳnh Hiểu Minh.

Nói về Huỳnh Hiểu Minh, vai Hứa Văn Cường của anh được coi là một thành công khi diễn lại một nhân vật đã ghi đậm dấu ấn với khán giả, nhưng không bị "ném đá" quá nhiều mà vẫn được đón nhận.

Ngay từ khi bắt tay dựng lại phim, diễn viên mà Cao Hy Hy nghĩ tới đầu tiên cho vai Hứa Văn Cường chính là Huỳnh Hiểu Minh. Theo ông, Huỳnh Hiểu Minh có vẻ đẹp nam tính, ở góc độ nào cũng rất ăn hình, anh chính là Hứa Văn Cường trong suy nghĩ của ông. Xét về ngoại hình, Huỳnh Hiểu Minh rất phong độ và có ưu điểm ở khí chất nho nhã, lịch thiệp.

Tuy nhiên khi xem phim, nhiều người đã "soi" ra chi tiết cho thấy Huỳnh Hiểu Minh không hoàn toàn nhập tâm vào vai diễn. Đó là cảnh phim khi Hứa Văn Cường đi bên cạnh nữ chính Phùng Trình Trình.

Dưới trời mưa, Huỳnh Hiểu Minh che ô, nhưng chỉ chú ý "bảo toàn" vẻ đẹp trai của mình mà không hề để ý nữ chính đang ướt lướt thướt bên cạnh. Chi tiết này khiến nhiều khán giả bật cười, cho rằng vẻ lịch thiệp của Hứa Văn Cường này chỉ nằm ở bề ngoài và đánh giá anh khá "làm màu".

Cảnh tượng dưới mưa có vẻ lãng mạn.

Nhưng khi nhìn lại khán giả không khỏi cảm thán "Tội nghiệp nữ chính".

Khi phát hiện chi tiết này, cư dân mạng cũng đã nhìn lại cảnh phim tương tự ở "Bến Thượng Hải" năm xưa và nhận thấy sự khác biệt một trời một vực.

Trong cảnh sóng bước cùng Trình Trình dưới mưa, Hứa Văn Cường của Châu Nhuận Phát cúi về phía người đẹp, nghiêng ô che cho nàng, để mặc một bên vai áo mình bị ướt. Chi tiết rất nhỏ này khiến cho Hứa Văn Cường mang đậm nét galant hơn và khiến đây trở thành một cảnh phim đầy lãng mạn mà khán giả vẫn còn nhớ mãi.

Phiên bản của Châu Nhuận Phát tạo cảm giác khác một trời một vực.

Nhiều người nhận định rằng, Châu Nhuận Phát đã thực sự hóa thân thành nhân vật, sức ảnh hưởng của vai diễn thể hiện rõ bởi từ khi phát sóng năm 1980, cái tên Hứa Văn Cường trong mắt công chúng đã trở thành biểu tượng của thế giới ngầm. Hình ảnh tay du đãng "trí thức" họ Hứa còn được xem như "đặc sản" của Bến Thượng Hải thời ấy.

Tuy vai diễn của Huỳnh Hiểu Minh đã đạt được những thành công nhất định, nhưng nhiều người nhận định rằng khi đặt bên cạnh Châu Nhuận Phát mới thấy khoảng cách giữa một diễn viên thông thường và một diễn viên đẳng cấp.

Huỳnh Hiểu Minh thú nhận từng rất căng thẳng khi vào vai, mãi sau này mới thoải mái chụp ảnh chung với Châu Nhuận Phát.