Mai Thu Huyền phản hồi tranh cãi về phim 'Kiều'

Ngày 26/9 (10/8 âm lịch) là ngày giỗ 200 năm của đại thi hào Nguyễn Du. Hướng đến dịp kỷ niệm này, diễn viên - đạo diễn Mai Thu Huyền hé lộ những thước phim đầu tiên của dự án Kiều. Trong teaser ra mắt tối 25/9, nhân vật Thúy Kiều được giới thiệu ở những góc mặt nghiêng, khuôn hình đặc tả chân mày, đôi môi. Tuy nhiên, chân dung trọn vẹn của người diễn viên đảm nhận vai diễn này vẫn được giữ bí mật.Sau khi teaser ra mắt, bộ phim gây tranh cãi về tấm biển Lại Uyển Lâu xuất hiện trong phim. Nhiều người cho rằng ở thời đại của nàng Kiều, chữ Quốc ngữ chưa xuất hiện, nên việc dùng chữ Latin không phù hợp. Vừa trở về từ chuyến đi Hà Tĩnh viếng mộ Nguyễn Du, đạo diễn Mai Thu Huyền trực tiếp trả lời Ngoisao.net về điều này.

Chị cho biết êkíp đã tìm hiểu kỹ về lịch sử ra đời của chữ Quốc ngữ trước khi quay phim. Mai Thu Huyền lý giải: "Chữ Quốc ngữ xuất hiện từ 400 năm trước, còn cụ Nguyễn Du chỉ sống cách chúng ta 200 năm. Chúng tôi không muốn dùng chữ Nôm vì chữ Nôm khá giống chữ Hán, không phải ai cũng phân biệt được. Hơn nữa, chúng tôi muốn làm một bộ phim thuần Việt".

Dòng chữ gây tranh cãi trong phim Kiều của Mai Thu Huyền.

Kiều được chuyển thể từ Truyện Kiều của Nguyễn Du,là dự án phim Mai Thu Huyền ấp ủ 10 năm nay, từ kịch bản phim 40 tập chuyển thành phim chiếu rạp. Bộ phim có bối cảnh trải dài năm tỉnh, thành: Cao Bằng, Phú Thọ, Quảng Bình, Quảng Trị, Huế, được ghi hình ở nhiều địa hình và khí hậu. Cộng tác với Mai Thu Huyền trong dự án này có NTK Thủy Nguyễn, nhà sản xuất Trần Bửu Lộc, biên kịch - đạo diễn hình ảnh Phi Tiến Sơn.

Mai Thu Huyền chỉ đạo diễn xuất ở phim trường 'Kiều'.

Trước khi phim Kiều tung ra hình ảnh đầu tiên, phim Kiều@ (phim hiện đại, phóng tác từ Truyện Kiều) do Đỗ Thành An đạo diễn cũng tổ chức họp báo giới thiệu. Hai phim có tựa đề khá giống nhau và liên quan cùng một tác phẩm văn học. Dù vậy, đạo diễn Mai Thu Huyển khẳng định sẽ không đổi tên phim của mình và cũng không lo lắng khán giả nhầm lẫn hai bộ phim.

Mai Thu Huyền chia sẻ: "Tên Kiều được chọn cho phim của tôi từ lúc tôi mới khởi động dự án, đi tìm bối cảnh và cũng đã được giới thiệu rộng rãi đến công chúng. Kiều và Kiều@ là hai phim khác nhau hoàn toàn. Phim của tôi mang câu chuyện của Truyện Kiều từ sách lên màn ảnh. Trong khi đó, phim Kiều@ là phim hiện đại. Tên nhân vật của họ khác trong Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du, chỉ là số phận nhân vật tương đồng mà thôi".

Ban đầu, đạo diễn Mai Thu Huyền dự định phát hành phim Kiều vào đúng dịp 200 năm ngày giỗ của đại thi hào Nguyễn Du. Nhưng vì giãn cách xã hội, phim phải lùi lịch quay từ đầu tháng 4 xuống tháng 6. Khi phim đóng máy cũng là lúc Covid-19 đợt hai bùng phát, thị trường rạp chiếu trong nước chịu ảnh hưởng nặng nề. Mai Thu Huyền cho biết dự án phim Kiều được đầu tư lớn. Chị muốn đợi rạp chiếu trong nước ổn định, tìm được thời điểm đảm bảo doanh thu. Mai Thu Huyền chọn ngày phát hành mới của phim là 8/3/2021, bởi đây là ngày quốc tế phụ nữ, phù hợp với câu chuyện về thân phận phụ nữ thời phong kiến trong phim Kiều.

Một bối cảnh của phim Kiều ở Cao Bằng.