PGS.TS Bùi Hiền cho biết ông đã làm việc trong khoảng 100 giờ để dịch Truyện Kiều bằng chữ lạ trong đời thực: Trăm năm trăm cõi người ta = Căm năm cow kõi wười ta...

Trong khi những tranh cãi về phần 1 đề xuất cải tiến chữ viết chưa kịp lắng, PGS-TS Bùi Hiền tiếp tục công bố phần 2 của công trình. Trong buổi trả lời phỏng vấn mới đây, ông chia sẻ niềm lạc quan, bình thản đón nhận "bão".

Trong khi dư luận "dậy sóng" về phần một cải tiến phụ âm "Tiếq Việt" chưa lâu, PGS.TS Bùi Hiền - nguyên Phó hiệu trưởng ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội tiếp tục hoàn thiện công trình nghiên cứu 40 năm và quyết định công bố phần 2 (trọn vẹn công trình) sớm hơn dự định.