Sự thật 'Hoàn Châu cách cách' được phanh phui sau hơn 20 năm: Phục trang của Hạ Tử Vy, Càn Long... đều 'xào lại' từ TVB

Hoàn Châu cách cách là một trong những tác phẩm kinh điển của màn ảnh Hoa ngữ, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nữ tác giả Quỳnh Dao. Bộ phim được sản xuất năm 1997 và công chiếu vào năm 1998 đã trở thành huyền thoại mang sức ảnh hưởng đến tận ngày hôm nay.

Thời kỳ quay Hoàn Châu cách cách hơn 20 năm trước, đoàn phim do nữ sĩ Quỳnh Dao đầu tư không có kinh phí dồi dào. Chính vì vậy, toàn bộ trang phục của những Cách Cách, A Ca, a hoàn cho đến Càn Long trong đều là những trang phục cũ, dùng lại của các phim mà TVB sử dụng trước đó.

Trang phục của một "dân nữ" như Trần Đức Dung (ngoài cùng bên trái) thể hiện sau này lại được Lâm Tâm Như và Triệu Vy xài lại như mới.

Bộ trang phục này khiến khán giả giật mình vì độ "nhai đi nhai lại" trong các phim của Quỳnh Dao và TVB với các người đẹp (từ trên xuống, từ trái qua): Lưu Tuyết Hoa, Thẩm Hải Dung, Trần Đức Dung, Nhạc Linh, Lâm Tú Linh và Triệu Vy.

Vương Chi Hạ và Triệu Vy (phải).​

Phùng Quang Vinh, Lưu Tử Úy và Châu Kiệt (từ trái sang) "đụng hàng" khá nhiều lần.

Lỗ Văn và Lâm Tâm Như (phải).

Nhạc Dược Lợi, Triệu Học Hoàng và Hải Ba (từ trái sang) vai Phúc đại học sĩ, cha của Phúc Nhĩ Khang và Phúc Nhĩ Thái trong Hoàn Châu cách cách.

Mã Cảnh Đào và Châu Kiệt (phải).

Trần Đức Dung, Nhạc Linh và Triệu Vy (từ trái qua).

Lạc Lâm cách cách do Lỗ Văn đóng trong phim bộ "Tân Nguyệt cách cách" 1994, và nàng Cách Cách Triệu Vy trong "Hoàn Châu cách cách".

Trang phục vua Càn Long của Lưu Đức Khải và Trương Thiết Lâm (phải).

Hà Âm và Phạm Băng Băng (phải).

Mã Cảnh Đào (trái) và Ngũ A Ca Tô Hữu Bằng.

Vương Diễm (trái) và Phạm Băng Băng.

Thẩm Hải Dung và Lâm Tâm Như (phải).

Lâm Tâm Như và Trần Đức Dung "đụng hàng" trong một lần khác.

"Hàm Hương" Lưu Đan (trái) dùng lại phục trang của minh tinh gạo cội Lưu Tuyết Hoa.

Một bộ đồ hết dùng cho Hạ Tử Vy, lại chuyển sang Tình Nhi.

Xiêm y của "Hoàng thượng" Trương Thiết Lâm (phải) từng được dùng cho "tướng quân Nỗ Đạt Hải" Lưu Đức Khải trong phim Tân Nguyệt cách cách trước đó bốn năm.